アルテミス社とProha社 Trilogyグループの子会社Versata社からのアルテミス買収提案に基本合意

NEWPORT BEACH, CA/OAKLAND, CA, March 13, 2006

本買収提案について

アルテミスインターナショナルソリューション(OTCBB: AMSI.OB、以下「アルテミス」)は、本日、Trilogy Inc.の全額出資子会社との合併に向け、基本的な合意に至ったと発表しました。

本件が成立すると、アルテミスは、ビジネスルール、ビジネスコンポーネントとウェブアプリケーションのデザインや構築、および商用データ変更指向型ルール製品（割引が販売利益にもたらす影響、価格プロモーションと製品の効果等を分析し、支援するシステム）の主要プロバイダーである TrilogyグループのVersata社と合併することになります。なお、取引決定には5月に開催されるアルテミスの株主総会による承認を必要とします。

本買収提案の背景と目的

最近の米国証券法の改正により、アルテミスのような規模の小さい上場企業は、法制順守にかかるコスト増という会社経営上の負担が大きくなるばかりで、非上場の競合相手と比べると不利な立場に置かれていました。

さらには、市場、および金融界において、アルテミスの今日の最大株主であるProha社（約55%の株式を所有）が、アルテミスに対して十分な資金面での支援ができる企業とは捉えられていません。前述の米国証券法改正順守に要するコスト負担に加え、十分な財政的バックボーンがないということは、特にアメリカにおいて、アルテミスの成長を阻害する要因となってきました。

取締役会と経営陣は、この買収によってもたらされる企業規模拡大と追加の企業リソースが、買収成立後の会社が、成長著しいプロダクト＆プロジェクトポートフォリオマネジメント市場において、リーダーシップを取り続けるために必要であると判断しました。

Trilogy社について

1989年設立。全世界で1,000社へサービスを提供
革新的な会社としてフォーブス誌、フォーチュン誌、ニューズウィーク誌、Harvard Business Review誌、その他の主刊行物によって紹介されている。従業員数は、北アメリカ、ヨーロッパ、アジアのオフィスを含む世界中でおよそ500人
さらに詳細なTrilogy社についての情報はwww.trilogy.com を参照

Versata社とは

1991年設立。2006年1月にTrilogyに買収され、現在はTrilogy全額出資の子会社。本社はカリフォルニア州オークランド。イギリスとドイツにオフィスがある
Versata 社は、SOA（サービス指向アーキテクチャ）ベースのエンタープライズアプリケーションの構築、メンテナンスを自動化、および簡易化するソリューションを提供している。The Versata社のソリューションを利用することで、従来、時間とハードコーディングの労力を要していたものを、シンプル、かつ直感的で、グラフィカルなプロセスフローにより実現できるようになる
Versata社は、マーケットへの迅速な投入が強みであるパッケージのエンタープライズアプリケーションと、カスタムソフトウェアによる他社との差別化を組み合わせ、そして、それぞれが持つ欠点を最小限に押さえたアプローチより、さまざまな業界、業種のニーズに応えている
詳細はwww.versata.comを参照

Versata社がアルテミスを買収する理由
アルテミスは、自動車からハイテク、さらには消費財メーカーといった製造業にとってビジネスの課題である「プロダクトライフサイクルマネジメント（PLM）戦略」を成功させるために不可欠なプロダクトポートフォリオマネジメントソリューションという成長市場におけるマーケットリーダーです。

アルテミスの優れた製品とプロジェクトポートフォリオマネジメントソリューションは、Versata社の既存製品と統合できるだけではなく、その拡大戦略において、Versata社の全世界の顧客に、価値と成功の強い基盤を提供できます。

アルテミスの製品群は、Versata社をエンタープライズアプリケーションマーケットおいて、成長の目覚しい企業として位置付け、高い価値のエンタープライズソフトウェア提供力を多様化、かつ強化することができます。

現在の取引の状態

現在提案されている買収が成立するためには、Trilogyのコントロールのおよばない、いくつかの条件をクリアしなければなりません。
買収が成立した場合、Versata社をアルテミスが吸収する形をとり、アルテミスが存続会社となります。合併後は、Trilogy社はアルテミスの唯一の株主となり、アルテミスはアメリカの店頭株式市場から撤退します。

アルテミスの顧客への影響

アルテミスは、主要製品の開発、サポートを継続し、プロダクト＆プロジェクトポートフォリオソリューションを提供し続けます。さらにアルテミスは、Versata社の現在の製品提供力に加え、Versata社の顧客に対しても、価値と成功をもたらす強い基盤を提供していく拡張路線をとります。

アルテミス社への影響
アルテミスは、これまで通りのビジネスであるプロダクト＆プロジェクトポートフォリオマネジメントソリューションの提供を続けます。
さらに、アルテミスは既にビジネスを展開している44カ国に加え、Versata社のグローバル展開の基盤を提供します。特に、Versata社のオフィスのないヨーロッパとアジアに力を入れる予定です。

本リリースに関するお問い合わせはartemis-marketing@jp.aisc.com